Quattro giorni dopo ... Natale

Finalmente le beneamate vacanzucce di Natale.
Che bello , riposo , relax , una marea di compiti e regali. Non solo ricevuti ma anche da fare .
E io per questa cosa sono fenomenale, non per vantarmi è uu ci mancherebbe , però va detto che per i regali sono ferrata non tanto per il regalo in se stesso ma perchè io batto tutti , non mi limito all'ultimissima settimana prima di natale , no. Io mi preparo anche mesi prima. Se sento una mia amica dire "Guarda che carino quel  braccialetto " io zac ! lo compro (a meno che non costi un occhio della testa !) . Mi avvantaggio e così dovremmofare, avvantaggiarsi. Ma ti pare comprare il 24 un regalo per un'amica??? E' una pazzia!!!!
Negozi chiusi o pieni di gente , poca roba sugli scaffali e quella poca rimasta assolutamente inadatta alla persona a cui la vuoi regalare. Una vera follia!!!

Ma durante queste meravigliose vacanze si stà vicino alla famiglia e alle persone che si amano e soprattutto vicino all'amata nonnina che come pranzo di natale svuota i due frigoriferi e il maxi congelatore in cantina per preparare un pranzetto prelibato assolutamente ipocalorico ma squisito! Mentre sei in macchina già un kilometro prima di arrivare puoi sentire l'amato profumino di pollo arrosto, lasagne , maccheroni , crostini misti , salumi , insalate , frutta fresca e dolci vari. Appena varchi la soglia della casa dell'adorata nonnina una tavolata zeppa di cibo ma, rigorosamente ordinata e apparecchiata per la grande occasione, si presenta ammiccante davanti a te "Ciao , sono tutta per te "  ;) Come fai a resistere a quel delizioso profumino ??? Non puoi e ti strafoghi con quelle prelibatezze.

Il natale è un momento magico che si vive accanto alle persone a cui si vuole molto bene. Che siano parenti o amici. Buon Natale , anche se in ritardo .

Storia - In Love

Era lì seduto sulla solita sedia. Aspettava , aspettava un treno che sarebbe passato , prima o poi.

Nella stanza sembrava esserci solo lui, sapevo bene che non era così.

Guardava verso la finestra chiusa. Non può stare in gabbia. Deve essere libero. Libero di viaggiare , di volare , di sognare. Deve poter volare .
Era bello , lo è ancora . Ma la sua non era bellezza , il suo era fascino. Era affascinante nel modo di vestire, nel modo di parlare, di muoversi. No, la sua non poteva essere definita solo bellezza , era molto più di questo. Era gentile , buono , non poteva odiare nessuno. Lo amavo.
Non  riuscivo a togliermelo dalla testa. Ogni volta che passava , ogni volta che giocava , che rideva , parlava , imparava ... io sorridevo. Un sorriso dolce , piccolo. Solo le persone che hanno trovato un pò d'amore sanno che tipo di sorriso è.
Il mio non lo posso definire amore. Può essere complicità , affettività . Oppure è proprio amore ?
Qulunque cosa fosse non posso scordare i suoi occhi , sono sempre gli stessi.
Era bambino ed era fantastico ora è un Uomo ed è bellissimo.

Vicini fastidiosi _ Possibile Esaurimento Nervoso o.O

Io abito in un condominio, già questo dovrebbe dire tutto.
La maggior parte del mio condominio non mi sopporta ed io ignoro totalmente il motivo.
Abito al secondo piano e in certi momenti mi sento come in un panino dove io sono il ripieno schiacciato da due fette enormi di pane.

Al piano di sotto c'è una famiglia. Si credono i padroni del condominio. Vestono la figlia per la maggior parte con vestiti firmati che lei mette una volta e poi spariscono misteriosamente. Ha 13 anni e già a 9 si atteggiava come una di 18 , ma non voglio parlare di quanto si credano belli, forti e vincenti. Voglio parlare invece di come per ogni cavolata si mettano a litigare. Ma soprattutto di come ogni minima cavolata quando si mettono a litigare non litigano come tutte le persone normali, no loro urlano. Riesco a sentire ogni singola parola, ogni singolo respiro che riesca ad uscire al di fuori di quelle bocche urlanti!!!! La cosa non mi disturberebbe se succedesse una volta ogni tanto ma queste litigate accadono almeno due volte alla settimana in orari assurdi !!! Come la mattina alle 7:00 o la sera alle 23:30 O.O cosa stressante visto che la mattina mi sveglio alle 7:15/20 e la sera vado a letto alle 22:10 !!!!!

Ma fosse solo per questi vicini potrei sopravvivere la vera rottura sono quelli del piano di sopra . Per la verità una famigliola delizziosa padre e madre con tre figli ormai grandi le due figlie hanno una tre figli di 4-2 anni e una uno di 3 . Il problema principale (apparte3 quanod ci sono i bambini che non c'è un minuto di tregua!) è il filgio maschio . 35 anni ancora a casa con i suoi -.-

Lui ... lui la sera si mette ad ascoltare musica o pezzi di film alle 23:30 della sera. Ora, queste visioni proseguono finoa notte innnoltrata e riesco a seguire la storia di questi film meravigliosamente perchè il volume è talmente alto che sembra che mi sono dimenticata la televisione accesa.

Ma ieri sera ha toccato il fondo.
Silenzio . Pace. Quiete. Calma. Sono le 22:15 vado a letto. Mi sistemo, leggo un pochino e dormo.
Silenzio. Pace. Quiete. Calma. Sono le 24:35 (precise) . Un rumore assordate mi fa quasi cadere dal letto .

Ho voglia di ucciderlo , strangolarlo, prenderlo, legarlo ad una sedia non farlo dormire per tre giorni e al terzo giorno dopo che gli avrò detto "Ora puoi dormire" voglio farlo addormentare e poi svegliarlo con le solite musichette del cavolo che ascolta lui a tutto volume tanto quasi da spaccargli i timpani.

Sono furiosa mi alzo afferro un bastone per batterlo contro la parete ma lui smette. Aspetto. Silenzio.

Mi rimetto a dormire (con il bastone vicino al letto).

Ma lui ricomincia . All'ora mi rialzo riprendo il bastone ma la musica smette.

Questa cosa va avanti così per venti minuti. Lo odio.

Ho in mente a natale di comprare un paio di cuffie quelle per sentire la musica con il computer o con la tv . Impacchettarle con un bel nastro e la sera del 24 metterlo davanti alla porta di casa sua con un biglietto :

"Caro ***** sono Babbo Natale visto che riesco a sentire

l'assordante rimbombo di quella cosa che non si può definire

musica sin dal Polo Nord , ho deciso di regalarti queste.

Ti prego. Usale. "

Ho imparato.... che nessuno è perfetto.
Finché non ti innamori.

Ho imparato... che la vita è dura...
Ma io di più!!!

Ho imparato...
che le opportunità non vanno mai perse.
Quelle che lasci andare tu....
le prende qualcun altro.

Ho imparato...
che quando serbi rancore e amarezza
la felicità va da un'altra parte.

Ho imparato...
Che bisognerebbe sempre usare parole buone....
Perchè domani forse si dovranno rimangiare.
Ho imparato...
che un sorriso
è un modo economico per migliorare il tuo aspetto.

Ho imparato...
che non posso scegliere come mi sento...
Ma posso sempre farci qualcosa.

Ho imparato...
che tutti vogliono vivere in cima alla montagna....
Ma tutta la felicità e la crescita avvengono mentre la  scali.

Ho imparato...
che bisogna godersi
il viaggio e non pensare solo alla meta.

Ho imparato...
che è meglio dare consigli solo in due
circostanze...
Quando sono richiesti e quando ne dipende la vita.

Ho imparato....
che meno tempo spreco...
più cose faccio.

Tutto questo l'ho imparato vivendo la mia vita, qualsiasi essa sia.
L'ho imparato anche grazie alle persone che mi circondano , anche se queste adesso non sono quì con me.
L'ho imparato grazie ai miei migliori amici , anche se adesso non sò più quali siano.
Ma tutto questo non si può dimenticare con un soffio di vento è dentro di noi e basterebbe poco per metterlo in pratica .

TRADUZIONE FLY HIGH - SHAGGY FEAT GARE NESTA PINE XD

Non credo che lo sappiate ma se siete stati abbastanza attenti nei miei post forse lo avevte intuito.
Io ballo. Ma non danza classica , no! (Non che ci sia niente di male a fare danza classica , al contrario, la trovo molto bella. Forse un pò troppo chiacchierata nei film ... )
Faccio ballo a squadre. Una delle musiche che mi è rimasta maggiormente impressa nella testa è la mitica
Fly High !!!
Ecco quaà al traduzione :

Io voglio volare, con te baby, dimenticando il mondo
(Faglielo sapere ora, è il Sig. Amante! Ragazza portami a scoprire le nuvolee)
Io voglio volare, così in alto così in alto e dimenticare il mondo
(Dritti su! Wha yu ah seh! Ah ah ah ah ah)

Coro:
Io voglio volare, volare in alto con te baby (toccando le nuvole)
Io voglio volare con te baby e lasciarmi dietro il mondo
Oh!
Io voglio volare, volare in alto con te baby
(Io voglio vedere le tue mani su! Ragazza!)
Io voglio volare con te baby e lasciarmi dietro il mondo
Oh!

Yow Yow Yow Yow
Su su su e via e così dire, ragazza voliamo oggi
Tu e io seduti guarderemo la corsa, volando verso di me dove mi appartieni
Qua stai tu ehi ehi, ragazza che mi rallegri la giornata
E quando frequenterai
cattive compagnie, sarò sempre con te , non me ne andrò
Gli uomini cattivi non hanno più nulla da dire
Ehi ehi ehi ehi ehi ehi

Io voglio volare, in alto con te baby
(Voliamo baby)
Io voglio volare con te baby lasciandomi dietro il mondo
(voglio vedere le tue mani alte! Giusto!)
Io voglio volare, volare in alto, con te bay
(apri le tue ali! Giusto)
Io voglio volare con te baby e lasciarmi il mondo alle spalle
(facciamolo ora)

Apri le tue ali baby
Fallo
Sì sì sì

Baby ti amo quando mi fai volare
Muoviti come un birichino, ragazza che mi rendi così felice
Vicino al mio cuore e tu sei mia
L'amore è nelle mie orecchie e nei tuoi occhi, tu mi fai volare
Su nuvole nuove in cielo
Sei il premio, il vero amore è tra le tue cosce
vola vola vola vola vola vola vola!

Io voglio volare, volare in alto, con te baby
(Scoprire nuvole nuove!)
Io voglio volare con te baby e lasciarmi dietro il mondo
Oh
Io voglio volare, volare in alto, con te baby
(Apri le tue ali, ragazza)
Io voglio volare con te baby e lasciarmi dietro il mondo
Oh

Io voglio volare, con te baby
Fai in modo che ti lasci il mondo alle spalle,
per una volta
Ah ah ah ah ah ah ah

Io voglio volare, volare in alto, con te alti
Prendiamo il volo
Io voglio volare con te baby e lasciarmi dietro il mondo
Giusto! Sì, sì, yow
Io voglio volare, volare in alto, con te baby
Io voglio vedere le tue mani in alto, donna
Io voglio volare te baby e lasciarmi il mondo alle spalle
Oh
Io voglio volare

Non so che dire .

Non so che dire. Non so cosa scrivere. Però lo devo fare , anche se pochi , qualcuno che mi legge c'è.
Ma non so cosa dire. Cosa posso scrivere??? Non ho nulla da dire, oppure si. Ma non so come dirla. Dove posso cominciare? Forse un 'idea mi è venuta.
La settimana passata mentre andavamo in palestra ....

Ora dovete sapere che io faccio il Liceo Delle Scienze Umane. Ogni sabato alle prime due ore abbiamo Educazione Fisica. Per andare alla nostra palestra dobbiamo prima passare su di una strada . Attraversarla , percorrere la strada verso la "Why Not?" (un negozio dove puoi comprare libri , quaderni , zaini ecc ... tutto l'occorrente per la scuola) entraredentro la proprietà dell'IPSIA una scuola dove ti insegnano .... ti insegnano ? ... diciamo impari ..... una scuola ecco. Attraversare il loro cortile, sciendere un'altra stradina e siamo arrivati. Ora mentre attraversimao il cortile di quest IPSIA (ora io non critico le IPSIE d'Italia , purchè ce ne siano altre, ma questa IPSIA è una cosa spaventosa . Se non vuoi fare niente vai lì . Un tempo però non era così si imparava molto , ora non conta quasi più niente.) ogni finestra è puntata su di noi e ogni ragazzo ha gli occhi puntati su di noi . Rdono , scherzano , salutano fanno tutto pur di non seguire la lezione.

La settimana passata mentre andavamo in palestra in una di questre finestre sbarrate (tipo carcere) alcuni ragazzi hanno cominciato a salutarci (i nostri vecchi vecchi compagni di classe ) il professore esasperato ha cominciato a urlargli :
"Che Cosa state Facendo!!!??? Ma non lo vedete che sono dell'asilo PEDOFILI!!!!!!"
Ora apparte la cosa comica di tutta la faccenda però , del'asilo??? Come si permette. Mi ritengo offesa u.u

Però a pensarci bene non è bello, per dei ragazzi giovani sentirsi dire pedofili XD

Ho bisogno di uno psicologo

Sono in crisi ! In tutti i sensi .
Francamente ora come ora non riuscirei ad elencare una sola cosa positiva . Forse ad una ci arrivo , ma mi fermo lì. Ho bisogno di una lunga lunghissima vacanza. Possibilmente un anno sabatico.
Ecco i miei problemi o la cui di essi  <.< Oggi mi contraddico spesso :

1) Ho una compagna di classe che è stata bocciata. Io la conoscevo già perché viene a ballo con me. Bene.
Non fa un ca**o! Ride ogni momento , non ascolta mai e soprattutto , cosa fondamentale,  mi stressa!!! Ho i nervi a fior di pelle. Fra poco usciranno fuori e se ne andranno in vacanza per conto loro!

2) Un'altra mia compagna di classe nuova nuovissima che è sempre stata abituata a copiare nei compiti in classe e indovinate un po’??? Non passa momento durante un compito  che lei non mi chieda cosa significhi questo o quello . Francamente stò per prenderla a calci.

3) Una mia compagna di scuola (quante compagne è?) soprannominata Bertuccia è una psicopatica angosciata a cui devi fare trecentoventotto complimenti al giorno per farla sentire apprezzata. Non solo , non riesce neanche a restare per un’intera giornata di scuola (a dire la verità per un ora sola) senza stare appiccicata a qualcuna . Deve seguire ogni tuo movimento , ogni tuo spostamento e qualunque cosa tu faccia a lei non va bene.
Sei gentile con lei = vuole qualcosa da me  
Non le parli = ce l’ha con me !
Prendi un bel voto = Perché hai preso un bel voto??? Non studi mai e hai dei bei voti! Brava !!! O.O
Prendi un brutto voto = Potevi studiare di più
Durante un compito non le suggerisci = Perché non mi hai suggerito? Non mi vuoi dire quello che scrivi??

Durante un compito il professore becca qualcuno a copiare = Lo hai visto??? Ha copiato !!!Certo che se studiasse ….

Ho voglia di ucciderla!!!!

4) Nella mia classe nessuno fa i compiti e tutti li chiedono a me. Risultato? Io sbaglio loro ce l’hanno con me. Io faccio bene LORO sono stati bravi. O.O Morale della favola? I miei compiti non saranno mai più prestati a qualcuno.

5) Un ragazzo che mi piace dalle elementari , ribattezzato Il Moro , non fa altro che parlarmi *-* (lo so questa non è una cosa negativa ma essendo io un’insicura cronica questo tanto parlare mi rende ansiosa e terribilmente impacciata) Mi parla quando io non gli parlo *-* Mi parla quando io stò facendo un altro discorso con un’amica *-* Sono entusiasta di tutto questo. Io gli spiego i Promessi Sposi (lo so il punto 4 ma lui è un genio ha 8 a tutte le materie O.O) lui mi ricambia con un sorriso J .

E’ simpatico , gentile , intelligente , ha una macchinina carinissima e va in bici .

Dov’è la fregatura???

6) Il ragazzo che mi piaceva l’anno scorso oggi mi ha sorriso e io mi sono sciolta . Più o meno. Perché! Perché proprio ora che un ragazzo che mi piaceva da tanti anni ha ricominciato  a parlarmi come diversi anni fa io penso ad una mia piccolissima microscopica vecchia cotticella???

Stress , Stress e ancora stress.

So che tutti questi dati possono sembrare irrilevanti o patitici per alcuni versi. Ma io vi sfido a vivere una settimana con le persone della mia classe e con i miei professori.

La senti questa musica?

La senti questa musica ? Allora .. chiudi gli occhi. Respira. E poi ... balla.
Senti quelle note che ad una ad una ti entrano nell'animo, e balla.
Balli, pensado di essere in paradiso , in completa tranquillità , immersa nella quiete più dolce.
Animo mio balla ancora. Non ti fermare. Balla.

Questa frase , questo giorno sulle note di questa bellissima canzone.

Jack-o'-lantern

L'usanza di Halloween è legata alla famosa leggenda dell'irlandese Jack, un fabbro astuto, avaro e ubriacone, che un giorno al bar incontrò il diavolo. A causa del suo stato d'ebrezza, la sua anima era quasi nelle mani del diavolo, ma, astutamente, riuscì a far trasformare il diavolo in una moneta promettendogli la sua anima in cambio di un'ultima bevuta. Jack mise il diavolo nel suo borsello, accanto ad una croce d'argento, cosicché egli non potesse ritrasformarsi. Allora il diavolo gli promise che non si sarebbe preso la sua anima nei successivi dieci anni e Jack lo lasciò libero.

Dieci anni dopo, il diavolo si presentò nuovamente e Jack gli chiese di raccogliere una mela da un albero prima di prendersi la sua anima. Al fine di impedire che il diavolo discendesse, il furbo Jack incise una croce sul tronco. Soltanto dopo un lungo battibecco i due giunsero ad un compromesso: in cambio della libertà, il diavolo avrebbe dovuto risparmiare la dannazione eterna a Jack. Durante la propria vita commise tanti peccati che, quando morì, rifiutato dal paradiso e presentatosi all'Inferno, venne "cordialmente" scacciato dal demonio che gli ricordò il patto ed era ben felice di lasciarlo errare come anima tormentata. All'osservazione che era freddo e buio, il demonio gli tirò un tizzone ardente (eterno in quanto proveniente dall'Inferno), che Jack posizionò all'interno di una rapa che aveva con se. Cominciò da quel momento a girare senza tregua alla ricerca di un luogo di riposo sulla terra. Halloween sarebbe dunque il giorno nel quale Jack va a caccia di un rifugio. Gli abitanti di ogni paese sono tenuti ad appendere una lanterna fuori dalla porta per indicare all'infelice anima che la loro casa non è posto per lui.

E voi? Siete pronti per questa notte spettrale?

Ribadire concetti

Il ribadire concetti all'interno della mia classe ormai e un'abitudine.
Non si fa in tempo a dire una cosa , dove tutti sono concordi , che venti minuti dopo c'è sempre qualcuno che contraddice ciò che è stato appena detto.
La coerenza nella mia classe è un cosa strepitosa -.-"
Quante volte è stato ripetuto :
"Non dobbiamo rispondere male ai professori. Altrimenti peggiorano le cose per NOI . Hanno ragione quando ci sgridano "

Ma evidentemente nelle menti dei miei compagni di classe il messaggio è un altro :

“Ascoltate ragazzi non intrigatevi la vita a battibeccare con i prof tanto avranno sempre ragione loro anche se voi state zitti”

Il problema è che loro non ci pensano minimamente a restare zitti durante  le ore di lezione.

Come per ogni singolo minimo sciopero, praticamente inesistente, di una microscopica associazione, i cui membri si possono contare con le dita delle mani, loro non vengono a scuola .

Noooo, loro preferiscono rimanere nemmeno a casa a dormire no! Loro si alzano sempre alla stessa ora le 7 e gironzolano per le vie non del loro paese no! In un altro paese a girovagare come zingari senza alcuna meta prestabilita.

Che poi mi chiedo , dové tutto questo divertimento?

(Considerando che la maggior parte delle volte che metà della classe non c’è i professori sono molto più simpatici e spiritosi e che sempre le stesse volte si va al computer , si guarda un film e i professori ci lasciano 5/10  minuti di libero sfogo???)

P.S. non so se è chiaro il concetto ma sono leggermente secchiona …. E mi piace .

Per ricordarti come un grande

Sei un grande , perchè parlare al passato non serve a niente.
Ogni domenica con la televisione incollata a guardare te, voi Sic e Rossi. Un'anima sola divisa in due corpi.
Tu eri un grande e lo sei ancora nei nostri ricordi .... nelle nostre menti.
Ciao.

Storie del Mondo

C’era una volta la Terra. Era bella piena di vita ma era ferma , immobile.

Nelle Terra abitavano molte specie diverse di piante e animali. Da una parte di essa c’era sempre il sole e la vita cresceva rigogliosa. Dall’altra parte della Terra era buio nulla cresceva. La Terra  era felice dell’abbondanza della parte del sole ma le piante non cessavano mai di crescere , gli animali non si riposavano mai ed era sempre caldo. Ma dalla parte del buio le piante non crescevano e gli animali erano quasi inesistenti e faceva sempre freddo.

Così la Terra decise di girare in torno a se stessa “Così –diceva- ogni parte di e sarà felice”

Così girò e girò su se stessa senza smettere mai ed ogni parte di essa era felice.

Ma la differenza tra notte e giorno , caldo e freddo era troppo netta e piante e animali avevano bisogno di più stabilità. Così un giorno dopo essersi consultata con l’amico Sole lui le disse “Cara Terra la soluzione è semplice. Le tue piante e i tuoi animali non possono stare senza di me ma non possono rinunciare neanche alla notte. Hanno bisogno di cambiamenti ma non rapidi lenti e costanti. Fai così , cara amica , gira in torno a me , così potrai garantire luce e notte , caldo e freddo e tutto questo senza troppa fretta”

La giovane Terra accettò con piacere i consigli dell’amico Sole e cominciò a girare non solo su se stessa ma anche attorno al Sole.

E da quel momento tutti sulla terra furono felici e ringraziarono il giorno, la notte , l’estate , la primavera, l’autunno e l’inverno per tutto ciò che gli anno regalato e che gli regaleranno.

Abbandonando il passato ...

Ormai mi rendo conto di essere grande.
Ma abbandonare il passato è più difficile di quanto si creda.
Mentre sistemavo la mia camera mi sono apparsi ricordi di ogni genere. Dalle bambole con cui giocavo agli indianini con cui combattevo. Lasciare il passato è difficile ma l'ho capito solo oggi.
Non so se esistono persone come me, che vogliono tenere ben conservati pupazzi e pupazzetti per i futuri figli. Quando entro nelle stanze degli altri mi rendo conto che hanno rinunciato all'essere bambini molto tempo fa. Non vi è più un ricordo in vista, più un oggetto. Poi ci sono quelle persone che sono gradi , mature ma varchi la soglia della loro stanza ecapisci che quella maturità è dovuta ad un essere bambini seminascosto che ancra li aiuta nelel decisioni difficili.
Non so se avete visto il film "Immagina che ... " . Dovreste vederlo.
Parla proprio di questo .

Avril Lavigne Alice Traduzione

Sarò un pò di parte ma ma francamente questa canzone è la più bella che abbia mai sentito. Dopo aver visto il meraviglioso capolavoro di Tim Burton, Alice in Wonderlan,  quando ho ascoltato questa canzone alla fine del film sono rimasta letteralmente estasiata. Chiamatemi pazza, ma è proprio così .
Non ho respirato per tutta la durata della canzone per timore di non riuscire a sentirla e di perdermi anche una delle sue note.

Fare un passo falso
Girare vorticosamente
Sono sotto terra
Sono caduta
Si sono caduta

Sto andando fuori di testa,
dove sono ora?
Sotto sopra,
e non riesco a fermare niente ora
Non riesco a fermarmi ora

Io, io me la caverò
Io, io sopravvivrò
Quando il mondo starà crollando
Quando cadrò e colpirò il suolo
Mi risolleverò
Non tentate di fermarmi
Io, io non piangerò

Mi sono ritrovata nel Paese delle Meraviglie
Sono ritornata con i piedi per terra
E’ tutto reale?
E’ tutta una finzione?
Prenderò posizione fino alla fine

Io, io me la caverò
Io, io sopravvivrò
Quando il mondo starà crollando
Quando cadrò e colpirò il suolo
Mi risolleverò
Non tentate di fermarmi
Io, io non piangerò

Io, io me la caverò
Io, io sopravvivrò
Quando il mondo starà crollando
Quando cadrò e colpirò il suolo
Mi risolleverò
Non tentate di fermarmi
Io, io non piangerò

Rapporto figli genitori

Signori , signori signori.
Colui che dice che l'adolescienza , ovvero il periodo che ma dai 13/14 anni fino ai 16/17/18, è il periodo peggiore perchè si litiga continuamente con i genitori ...
E' un Cretino!
Facendo riferimento alla mia esperienza personale e a quelle dei miei amici , posso affermare quasi con certezza che NON esiste un periodo preciso della vita dove si litiga di più con i prorpi genitori :
Ogni momento è buono epr scagliarsi contro di loro!
Da quando il bambino comincia ad imparare i primi vocaboli , comincia a non sopportare i genitori.
E' scientificamente provato!
Parola = vai a quel paese!
E' facile!
Non bisogna però sottovalutare l'intelligenza e l'astuzia dei genitori , che scielgono sempre il momento meno opportuno per chiederti le cose .
Tu sei furioso e il genitore , manco a fallo apposta , è lì. Dietro di ti , dietro la porta di camera tua pronto epr parlarti e dirti qempre quella quattro cose che ti fanno saltare i nervi:
"Com'è andata oggi la scuola!"
"Hai preso qualche bel voto?"
"Ricordati che oggi arrivano i parenti fatti trovare pronta"
"Tutto bene?"
E ci sono diversi modi per rispondere :
Ignorandoli
Guardando da un altra parte facendo di "si" con la testa
Fucilarli con gli occhi
Rimanere in silenzio
e poi quella che preferisco rispondergli male .
Che , non riesco a capacitarmi ma rispondiamo in modi così ben articolati da fare invidia ai più grandi geni :
"Speriamo prenda fuoco quella scuola del cavolo!!! I voti che prendo di certo non vado a dirli a te in un momento come questo. Se i parenti mi vogliono vedere devono inginocchiarsi di fronte a me offrirmi dei sacrifici umani e portarmi in adorazione per tutto il paese e NO , non stò bene!!!"

L'incredibile è che invece di ringraziarci per il el discorso dettagliato della gironata che dimostra la nostra capacità di articolare le parole e di metterle assieme si arrabbinao perchè gli hai risposto male !
Incredibile!!!
Non c'è partita perchè : qualunque cosa TU dica, qualunque cosa TU faccia sarà sempre colpa TUA!!!!

Frances Hodgson Burnett Il Giardino Segreto II °

Questo libro è talmente tanto bello che non riesco a levarmelo dalla testa.
Non potevo fare solo un post per questa meraviglia. Come già precedentemente detto oltre, ad essere scritto molto bene e cn parole tali da farti entrar all'interno della storia con grande facilità , è anche una fonte splendida di idee e frasi innovative.
Quindi, visto che l'altra volta non ho potuto continuare perchè avevo scritto molto , continuo adesso con un altro splendido pezzo tratto da una delle prime conversazioni tra Mary e Colin (suo cugino) essendo "ammalato" non escie mai dalla stanza e odiando l'aria fresca non è mai neanche scito dalla casa:

"-Stà venendo la primavera?- disse lui - Com'è? Non si vede nulla dalle stanze, quando si è ammalati.
- La primavera è il sole che splende sulla pioggia , e la pioggia che cade sul sole che splende, e le painte che spuntano dalla terra e lavorano sotto terra - Rispose Mary."

Bellissimo no? Questo che stò per scrivere è il momento preciso in cui Mary incontra Dickon. Il fratello della sua cameriera una ragazzo ... diverso che abita con gli animali.

"Quando raggiuns eil cancelletto, lo aprì e andò oltre. Aveva udito un fischio lieve e singolare e voleva sapere di che cosa si tratasse. Vide una cosa stranissima, che quasi le mozzò il fiato. Un bambino era seduto sotto un albero e, con la schiena appoggita al tronco, suonava un rudimentale zufolo di legno. Il suo aspetto era buffo : aveva il nasino all'insù e le guance rosse come papaveri. Mary non aveva mai visto , in un viso di un ragazzo, occhi così tondi e così azzurri.  [...]
Quando vide Mary, alzò la mano e le parlò con una voce così bassa che sembrava il suono del suo zufolo.
-Non muoverti - disse - Li faresti scappare via.
Mary rimase immobile. Lui smise di suonare e cominciò ad alzarsi, così piano da non farsene accorgere. Alla fine fù in piedi , alloralo scoiattolo si arrampicò sui rami dell'albero , il fagiano ritrasse il capo e i conigli ripresero a saltellare, per niente spaventati.
-Sono Dickon - si presentò il ragazzino - So che tu sei la signorina Mary.
Mary aveva subito capito che era Dickon. Chi altri avrebbero potuto incantare conigli e fagiani come gli indigeni dell'India incantavano i serpenti?
Aveva la bocca larga e carnosa e un sorriso gli illuminava il volto"

Ora, con una descrizione del genere di un ragazzo (occhi grandi e azzurri, bocca carnosa , un sorriso illuminante e tante altre caratteristi meravigliose) come può una ragazza rimanerne indifferente?

P.S. non so come mai ma mentre scrivevo canticchiavo questa canzone ...

Notizie dalla classe ...

I grandi non si rendono conto di tutto quello che può accadere all'interno di una classe. Sono sconvolgenti infatti le cose che possono succedere lì dentro. E di certo la mia classe non mi aiuta a non conoscierle.

1. Per prima cosa si presentano a ricreazione tizi sconosciuti e mai visti che lasciano rose rosse per ragazze mediamente carine che come delle persone emotivamente instabili si mettono a piangere dalla gioia e le amiche fidate l'abbracciano commosse e contente ma che dentro di loro covano una gelosia e un odio profondo per la "destinataria del dono" .
2. Finiti due secondi (contati) dal suono della campanella di fine ricreazione il professore , il più instabile di tutti, si mette ad urlare e strepitare che questo non è un bar dove si può fare quello che si vuole e ci prega , poco educatamente e con parole non del tutto gentili, di metterci a posto di andare fuori se vogliamo continuare a mangiare e di buttare ogni sorta di contenitore per liquidi sia pieno che vuoto. Ci informa anche che comincerà ad interrogare in quel preciso istante qualunque cosa accada.
3. Sebbene la maggior parte degli alunni che facevano confusione nel l'anno precedente sia stata , per così dire , eliminata ci sono ancora diverse persone che continuano ad infischiarsene di qualunque cosa esca dalla bocca del professore e quando sono chiamati da quest'ultimo ribadendo il concetto di fare silenzio spalancano gli occhi come se fossero le persone più innocenti e innoque del mondo e che solo per sbaglio, per una circostanza peritcolare hanno parlato solo nel momento in cui l aprof li stava guardando e promettono di non farlo mai più. Almeno fino a che il professore non avrà schiodato gli occhi dal sospettato parlatore.
4. Ci sono professori che criticano il nuovo arrivato perchè sprovvisto del libro dell'anno scorso perchè fondamentale per il ripasso. Il nuovo arrivato si giustifica dicendo che l'anno scorso non era presenta in quella scuola e in quella classe e l'unica cosa che può fare è fotocopiare le pagine più importanti o ,  se indispensabile, comprare il libro. Il professore risponde che non sarà necessario basta farselo prestare da uno di una "classe più alta". I problema sorge quando il tizio nuovo deve chiedere un libro a gente che non ha mai visto in vita sua e che molto probabilmente non lo cederanno neanche sotto tortura.

Ma diciamoci la verità non ci sono solo questi ... "momenti" esistono altri momenti meravigliosi e belli che gli studenti vivono durante le spiegazioni di un argomento nuovo nelle ore più noiose.

Lunedì Compito !

Sarà capitato a tutti di sentire questa frase, almeno una volta nella vita.
Detta dal solito professore che,appena cominciata la scuola, vuole far vedere il pugno di ferro.
All'ora tu che fai? Stai in anzia, logico.
Ti metti giù tutto il giorno a studiare, pausa merenda e ricominci. Tra appunti e pagine del libro finalmente qualcosa ti entra in testa. E per il resto ... per il resto c'è l'amico fidato. Quello che sembra studi proprio quello che a te non entra in testa. Quello che al tuo:
"Ei .... ma la numero 3 ...."
Ti risponde con un sorriso e con una piccolissima spiegazione che basta per farti tornare la memoria.
Il Sabato pausa. Esci con gli amici ti diverti, ma la domenica. La domenica sotto con i compiti!
Tutto il pomeriggio sui libri.
Poi arriva l'attessissimo lunedì! Per essere ancora più sicuro ti alzi un'ora prima per ripassare.
Sicuro al 99,5% di farcela entri in classe con aria spavalda.
Ecco il suono della campanella e la voce di una tua compagna che grida:
"NON FACCIAMO IL COMPITO!!!!!!!!!!!"
E cominciano le lezio ..... COSA!?! NON C'E' IL COMPITO??!!!!!
E proprio mentre stai maledicendo tutti i santi del paradiso uno ad uno compresi Spongebob e Baz arriva il rpofessore con quella sua aria innocente, come se non fosse successo nulla dice:
"Ma ragazzi ... è appena cominciata la scuola. Volete fare il compito proprio nella seconda settimana?"
Con quel suo sorriso ingenuo, calmo, limpido ti verrebbe voglia di tirargli un banco in piena faccia !!!!
Ma no, non puoi e lui se ne va tranquillo come se tu non avessi passato tutta la domenica sui quegli stupidissimi librie tu non avessi eprso un'ora del tuo prezziosissimo sonno solo per lui!
E poi il professore dell'ora dopo ti dice:
"Meglio così no ragazzi??? Almeno la prossima volta sarete preparati"
MA VA A QUEL PAESE!!!!!

Frances Hodgson Burnett Il Giardino Segreto

Ho scoperto da pochi mesi questo incredibile e meraviglioso romanzo.
Oltre ad essere scritto molto bene puoi imersonificarti molto bene con la protagonista o con i vari personaggi.
Cosà questo libro di così tanto particolare da piacere a me ? Semplice, non è u libro come tutti gli altri. Infatti la protagonista ,Mary Lonnex , è una bambina di 10 anni bruttina,scorbutica che non piace a nessuno. Abita in India assieme ai suoi genitori, ma non anno molta importanza nella loro vita. Infatti quando muoiono Mary non sente affatto la loro mancanza. Ma questo non è largomento principale del racconto. Il fatto è che questa bambina non è come le altre bella, dolce amabile e carina. NO! E' una stronza, menefreghista che se ne frega di tutto ciò che fa e di tutto ciò che dice, che non l einteressa affatto se gli altri pensano che sia una stronza. Insomma un modello di vita per tutte le giovani ragazze dei nostri tempi!
Volevo riportare quelche verso tratto dal libro, ma sono talmente tante le parti belle che non saprei da dove cominciare. Inanzi tutto dall'inizio che, come fa subito notare lo scrittore, non parla assolutamente bene della protagonista :

"Quando Mary Lonnex fu mandata a vivere con lo zio a Misselthwaite Manor, tutti dissero che era la bambina più brutta che si fosse mai vista. Ed era proprio vero."

Da notare come lo scrittore scriva così bene della protagonista tanto da farcene innamorare subito dall'inizio.
Un'altra parte molto carina è quando Mary deve trasferirsi nella casa dello zio e la va a prendere una signora, la ignora Medlock. La balia e cameriera personale del signor Craven (lo zio). La signora Medlock si ferma a parlare con la vecchia tutrice della "signorina Mary" . Notare il bel parere che ha della bambina:

"-Accidenti! NOn èproprio niente di speciale! -esclamò - Abbiamo sentito dire che sua madre era molto bella. Non sembra abbia preso da lei. Vero, signora?
-Può darsi che crescendo migliori- rispose la moglie dell'ufficiale, che era di animo gentile. Se non avesse quel colorito giallastro  e l'espressione del viso fosse meno scontrosa, i suoi lineamenti non sarebbero brutti. I bambini cambiano moltissimo.
-Dovrebbe avere una vera e propria trasformazione- rispose la signora Medlock, sciettica - E non c'è nulla a Misselthwaite Manor che possa cambiare in meglio i bambini , mi creda!"

Che belle cose da dire di un apovera piccola (stronzetta) bambina!
Ora, non vorrei annoiare con le descrizioni dei giardini e dei luoghi , ma sono veramente veramente belle . Non è come descrive , ma quali parole usa che ti fa entrare ancora meglio nel vivo del racconto.
Ad esempio, molto bella, è la descrizione della prima volta che vede Martha  la sua cameriera personale:

"Quando, la mattina seguente. Mary aprì gli occhi, una giovanissima cameriera, che era entrata nella sua camera per accendere il fuoco, era inginochciata davanti al caminetto dal quale stava rumorosamente togliendo la cenere. La bambina rimase a letto e, dopo averla osservata per qualche minuto, cominciò a guardarsi attorno. Non aveva mia visto una stanza simile e pensò che fosse strana e cupa, Le pareti erano ricoperte di arazzi che raffiguravano sciene agresti, con persone vestite in modo curioso, riunite sotto gli alberi e ,  in lo0ntananza tra le fronde, si scorgevano le torri merlate di un castello. C'erano cavalli e cacciatori, dame e cani. A Mary parve di essere con loro nella foresta. Dalla finestra vide un gran tratto di terreno in salita, privo di alberi, che sembrava un mare sconfinato, malinconico e violaceo. "

Le descrizioni sono tutte come questa. Belle e semplici ma che ti fanno vivere le vere emozioni di quel momento. Le sciverei ancora, ancora e ancora ma sarebbero troppe e finirei per riscrivere il libro. Se può interessare leggetelo. E' molto bello.

P.S. mentre scrivevo questo post e metre pensavo al libro mi è venuta in mente questa canzone che credo possa andar bene con il libro

Gabriel Lamb Traduzione (anche detto My Angel Gabriel e I Can Fly)

Conoscevo questa canzone anche da piccola. Ma arrivata alle medie l'ho riscoperta totalmente fino ad innamorarmene. E' una delle canzoni più romantiche che l'uomo abbia mai scritto e interpretato con una voce così meravigliosa come quella di Lamb. La canzone è dell'album What sound uscito nel 2001.
Ecco la traduzione XD

Io posso volare
ma voglio le sue ali
io posso brillare
anche nell'oscurità
ma invidio la luce che emana felice nelle canzoni che canta
Il mio angelo Gabriel

Io posso amare
ma ho bisogno del suo cuore
io sono forte anche da sola
ma da lui non voglio mai separarmi
è stato qui da sempre
Il mio angelo Gabriel
Il mio angelo Gabriel

Benedetto il giorno che nascendo le ali degli angeli lo portarono da me
Paradisiaco
Io posso volare
ma voglio le sue ali
io posso brillare
anche nell'oscurità
ma invidio la luce che emana felice nelle canzoni che canta
Il mio angelo Gabriel
Il mio angelo Gabriel
Il mio angelo Gabriel



Non ho trovato il video che volevo ma questo è bello ugualmente

Come raccontare ,,,

Il sole filtrava dalla finestra aperta. Le tende sventolavano all'interno della stanza come capelli al vento. Gli si aprirono gli occhi , non perchè il sonno le era finito, ma perchè il sole dolce e caldo l'aveva svegliata dal suo magico sonno.
'Sentì il suo respiro. E' uno sbaglio, continuava a ripetersi.
Si alzò dal letto, avanzò per pochi passi. Si affacciò alla finestra e osservò il paesaggio.
Tutto quello che vedeva era molto diverso da ciò a cui era abituata. Calma tranquillità appartenevano a quel posto, ma non a lei. Era sempre stata esuberante , giocosa anche pazza. Ma quel posto no, non era per lei. Ma lui? Lui apparteneva al suo mondo? 
Si voltò, lo guardò. Era bello. Sorrise. Era come un bambino nelle braccia di Morfeo. Sembrava quasi un bambino ma aveva la bellezza e la forsa di un uomo. 
Si mise la mano davanti alla bocca e chiuse gli occhi. Odorò il suo profumo rimastole nelle mani. 
"Buongiorno"
Era davanti a lei, le sorrideva. La prese per la vita e la strinse a se. Sensa possesso, come se avesse paura di farle del male ma llo stesso tempo con fermezza per farle capire che teneva a lei.
Un piccolo bacio e poi un  sorriso.
Forse lo sbaglio non esisteva. Quando era con lui non importava il mondo al di fuori. Avrebbe voluto  restare tra le sue braccia per sempre ma il lavoro l'attendeva. Lo baciò di nuovo. Lo strinse a se e fece scorrere la sua mano sulla spalla di lui fino alla mano che strinse e lasciò.
Lo avrebbe trovato ancora là. Non se ne sarebbe andato e questa sicurezza era l'unico motore di spinta per non farle pensare che forse era tutto uno sbaglio.

Non sapevo cosa mettere così ho scritto questo vi piace???

L'amore mi perseguita Federica Bosco

Come scritto in precedenza vi avevo detto che avrei cominciato a scrivere non vere e proprie recenzioni ma a trarre i pezzi più carini da libri in mio possesso.
Ora i libri che v andrò a descrivere (come parlo bene questa sera) sono libri non proprio conosciutissimi, al contrario. Sono quasi isnoti anche per i più infallibili lettori. Questo libro "L'amore Mi Perseguita" in realtà è il secndo e ultimo di una "serie". Ma si può leggere , cosa che ho fatto anche io, tranquillamente sensa possedere il primo.
Io mi fido cecamente di quello che dice La Repubblica che ha dato un commento positivo non solo a questo libro ma anche agli altri della Bosco.
"Consigliato alle giovani donne ch esognano"
Gli altri giornali non mi attirano particolarmente ma per essere onesta devo mettere anche i loro commenti.
Donna moderna : "E' bello fare il tifo per lei-parla della protagonista-sembra una di noi!"
Il Giornale: "Una scrittura caustica, brillante della galassia rosa. Arrivare all'ultima pagina quasi dispiace"
Detto questo ecco una breve trametta :
Monica torna New York per la seconda volta, per ricominciare tutto da capo. Reduce da una convivenza tragicomica con quelo che presumeva essere l'uomo della sua vita,e dopo essersi fatta spezzare ancora il cuore dall'altro uomo della sua vita. (Logicamente capirete tutto leggendo il libro) crede di non poter statisticamente incappare in soggetti più instabili di così, decide di puntare tutte le sue energie sella carriera e accetta un incarico temporaneo (-.-) come cronista per Vanity Fair (perchè proprio per loro!). Più sciettica e disillusa che mai nei confronti dell'altro sesso, Monica non immagina quali altri scherzi il destino abbia in serbo per lei. Determinata a fare tutto da sola, anche se il suo passato torna a bussare puntualmente come sempre, si troverà ad affrontare le situazioni più catastrofiche con la consueta dose di autorironiae leggerezza finchè qualcuno arriverà a sconvolgere completamente i suoi piani.

E' un bellissimo racconto che coinvolge emotivamente ma che sa anche far ridere e sorridere delle cose belle della vita e di se stessi. Bene io ve lo consiglio.
Vorei trascrivere proprio la fine del racconto. So bene che non si deve mai rivelare il finale però non capirete nulla ... o quasi.

Peter non stà più nella pelle per la nascita della bambina, anche se non siamo ancora riusciti a trovarle un nome perchè abbiamo sempre paura che ce ne sia un altro più bello. Mentre stò incartando un pancake alle noci,vedo una mamma che corre dietro ad una bamba che stà cercando di prender ela palla.
"Clarissa! Clarissa, vieni qui!"
Io e Peter ci guardiamo.
Folgorati.
"Che ne pensi?"
"E' bello, regale, comprensibile in tutte le lingu, dolce e autorevole"
"E' lui!"
"Siiiii!!!"
Battimao cinque come due sciemi e ci abbracciamo.
"Tesoro" , mi sussurra.
"Dimmi"
"Avevo deciso che quando avesimo trovato il nome tiu avrei chiesto una cosa ... "
Ecco, adesso mi chied eun periodo di riflessione, anzi un anno sabatico a Santo Domingo.
"Mi vuoi sposare?"
"Che?"
"Non posso permettermi di regalarti un anello di Tiffany per il momento, ma ti giuro che appena posso te lo regalo, per ora ho solo ... questo"
MI porge una 'pallina di plastica trasperente con dentro un anellino di plastica per bambini.
Me lo metto all'anulare.
"E' lanello più bello che abbia mai visto!"
"Allora ... è unsi?"
"Certo che è un si!" , lo bacio.
"Amore ... dall'emozione te la sei fatta sotto?"
"No ... Mi so sono rotte le acque!"

Questa è la fine del libro, molto bella. Un'altra parte bellissima è quando lei si rende finalmente conto che vuole tenere il bambino e davanti allo specchio si alza la maglietta e osserva la pancia, la descrive in ogni dettaglio, la accarezza , ride e scherza.
Molto bello il libro veramente.
E se non vi ho convinto a leggerlo guardate le latrte recenzioni su Internet.

Impegni, Impegni e Ancora Impegni !

Ok, oggi ho scoperto , come già sapevo, di avere una migliore amica. Una Vera migliore amica. Si sai quando pensi "cavolo le devo scrivere un messaggio per derle quello che è successo" e BUM lei ti chiama al cellulare per parlare. Telepatia? No, amicizia.
Sono tronata da Venezia (stre-pi-to-sa-!). E mi sono detta "Un giorno di riposo e poi riprendo con Blog, compiti e libri"
E INVECE NO. No, Perchè nel mio pesotto c'è stato il Palio (sorvoliamo sul vincitore -.-) e tra batterie con più di trenta cavalli! La scelta dei cavalli alle contrade, una corsa speciale per ricordare un grande uomo che ha fatto grandi cose nel nostro paese, le prove del palio ed infine il palio vero e proprio con fuochi d'artificio e il mercato il giorno dopo, sono passati 9 giorni e non ho avuto tempo nenache di avvicinarmi al compiuter! O.O
Ma ora sono tornata! E, sebbene so che i miei visitatori sono talmente scarzi che non si riesce a leggere nemmeno il numero, sono tornata e continuerò a scrivere. Con una novità, non solo tradurrò canzoni che adoro ma metterò spezzoni di film e piccole perti di libri che mi hanno veramente emozionata.

Follie

Dopo le stranezze delle star, dopo Il Favoloso Mondo Di Amelie dove il nano da giardino del padre di lei viaggia “magicamente” per tutto il mondo (per chi non  lo avesse visto dovete correre a noleggiarlo perché è un film meraviglioso!) ci sono io che , dopo essere andata per la prima volta a Rimini, e adesso a Venezia mi sono portata e mi porterò dietro il mio Ciocio!!!

No, non è un nano da giardino.  -.-

Ma un orsetto di peluche bianco e viola con un cuore e un fiocco rosso.

No, non sono della fiorentina. -.-

Ho deciso di ri-portarlo con me per una bella gitarella in une delle città più belle d’Italia: Venezia <3

Sono pazza??? Si, sono pazza!!!

Ma in fondo non è forse questa la normalità? La totale pazzia.

Amy Winehouse Fuck Me Pumps Traduzione

Visto che ho scoperto che facendo queste traduzioni delle canzoni ricevo molti più visitatori del normale, ho deciso di continuare. E di continuare alla grande!!! Con uno dei pezzi che mi è piaciuto di più della grande Amy. Fuck Me Pumps che in italiano la traduzione è più o meno questa Scarpe Modello Fottimi O.O strano ma bello XD

quando entri al bar
vestita come una star
sfoggiando le tue scarpe modello ‘fottimi’

e gli uomini ti notano
con le tue amiche e le borse Gucci,
non si puo dire chi stanno guardando

perche siete tutte uguali,
tutti sanno il tuo nome,
ed e il tuo unico motivo di fama.

non manchi una sera,
perche il sogno della tua vita
e di diventare la moglie di un calciatore

non ti piacciono i calciatori,
tu dici cosi,
ma non ti dispiacerebbe un milionario

non ti piacciono i calciatori,
non ti vanno a genio,
ma adoreresti un uomo ricco alto un metro e novanta o piu

tu sei piu di una tifosa
stai cercando un uomo
ma finisci in storie da una sera sola

lui potrebbe essere tutta la tua vita
se riuscissi a passare la prima notte
ma questo non succede mai

al mattino sei sconcertata,
lui e gia alla prossima,
e tu non lo hai neanche assaporato

non essere troppo arrabbiata
se ti chiamano schifosa
perche vieni stampata ogni giorno come le notizie

non ti piacciono i calciatori,
tu dici cosi,
ma non ti dispiacerebbe un milionario

oppure i grandi calciatori,
non ti vanno a genio,
ma adoreresti un uomo ricco alto un metro e novanta o piu

non riesci neanche a sederti dritta
perche hai i jeans troppo stretti
e sei fortunata che le donne entrano gratis

con il tuo grande portafogli vuoto
ogni settimana sempre peggio
ma almeno il tuo seno costa di piu del suo

cosi sei stata a Miami
perche ci sei andata gratis
ma in qualche modo hai perso l’aereo

hai preso troppa ecstasy
incontrato qualcuno
e passato la notte a prendere il bastone

senza ragazze come te
non ci sarebbe divertimento
andremmo al club e non incontreremmo nessuno

senza ragazze come te
non c’e vita notturna
andrebbero tutti a casa dalla moglie

non arrabbiarti con me
perche sei sui trenta
ed i tuoi vecchi trucchi non funzionano piu

avresti dovuto sapere dal lavoro
che ti mollano sempre
cosi spolverati le scarpe modello ‘fottimi’

Differenze

Ogni ragazza normale non esce mai senza lucidalabbra. Io esco solo con una dose abbondante di burro cacao che mi possa proteggere dal vento e dal sole.

Ogni ragazza normale esce con il suo bel paio di occhiali da sole firmati. Io esco con i miei occhiali di marca collaudati contro il sole e i raggi ultravioletti. Sono nerissimi.

Ogni ragazza normale esce con una borsa alla moda, non deve essere comoda ma bella. Io esco con la mia infallibile borsa a tracolla comoda tremendamente comoda.

Ogni ragazza normale, se legge, legge libri d’amore o libri ben definiti, chiari, limpidi di autori leggendari. Io leggo libri sconosciuti, strani, dei pezzi rari.

Ogni ragazza normale ha sul comodino una sveglia che , se la usa, funziona benissimo. Io sul comodino ho due sveglie e nessuna delle due funzione.

In conclusione io NON sono una ragazza normale.

Lazlo Bane Superman Taduzione

Essendo un'appassionata di una meravigliosa serie TV, che ha spopolato in America e che ha fatto molto successo anche qui in Italia, intitolata Scrubs, ho voluto tradurre la sigla iniziale. Magari in un prossimo post vi descriverò la serie, ma per adesso vorrei solo darvi la traduzione di questa bellissima canzone di Lazlo Bane.

   Fuori dalla porta giusto in tempo
   diretto lungo la 405
   Devo incontrare il mio nuovo capo alle 8
      
   Il  telefono squilla mentre sono in auto
   Mia moglie sta lavorando duro
   Tornerà tardi anche stasera
   
   Beh
   So cosa mi hanno detto
   Devi lavorare per nutrire la tua anima
   Ma non riesco a fare tutto questo da solo
   No, lo so, non sono Superman
   Non sono Superman
  
   no
    
   Hai il tuo amore in rete
   Pensi che stai andando bene
   Ma in realtà sei bloccato contro un muro
   
   E il mazzo di tarocchi
   Non ti porterà molto lontano
   Non ci sono mani che possano fermare la tua a  caduta
    
   Beh
   So cosa mi hanno detto
   Devi solo sapere quando fermarti
   Ma non posso fare tutto ciò da solo
   No, non sono Superman
   Non sono Superman
   
   E' vero 
   
   Hai passato la linea del traguardo
   Hai vinto la gara ma hai perso la testa
   Ma ne valeva la pena, dopotutto
      
   Ho bisogno di averti qui accanto a me
   Perchè l'amore è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
   Solo afferra la mano che può frenare la tua caduta
    
   So cosa mi hanno detto
   Devi evadere per spezzare la routine
   Ma non riesco a fare tutto questo da solo
   No, non posso fare tutto questo da solo
   Lo so, non sono Superman
   Non sono Superman

   Un giorno staremo insieme
   Un giorno
   Un giorno staremo insieme
   Un giorno
   Non sono Superman

Semplice Nostalgia

Nessuno in giro. Le aule vuote. Di quelle risate e di quelle ansie non s’ode rumore. Non è rimasto nulla. Le bidelle affannate passano la mattinata lì. Mettono in ordine, aprono le finestre. Fanno entrare nuova aria. Per la gente che verrà, per quella che ritornerà. Sgombra. Sola. Vuota. Se ascolti bene si sentono ancora le grida, i passi , i battiti dei cuori impauriti.

Passi per il corridoio. Lì ho incontrato il primo amore, laggiù la mia migliore amica mi ha abbracciato per la prima volta, in quell’angolo un'altra si è fermata a piangere.

Entri nelle classi. I banchi vuoti. Le sedie immobili. La lavagna pulita. Qui c’ero io, i miei disegni sui banchi. La un sogno inespresso, laggiù ho salvato un’amica, qua mi sono arrabbiata.

La finestra chiusa, si vede il cortile. I giochi, le risate. Le lezioni indimenticabili, fatte all’aperto con quelle professoresse che hai nel cuore, che ora sono mamme. La grande scala che dava rifugio e aiutava. Tutte ferme lì a parlare , raccontare, parlare di noi per poi sentire quel suono, un trillo che conoscevamo bene e odiavamo. Tutti nelle classi. Pronti per ripartire.

Nessuno in giro. Le aule vuote. La mia vecchia scuola, richiama la malinconia. Quella unica, piccola lacrima che ricade sul mio grande sorriso. 

Harajuku Girls

Nel mio ultimo post ho accennato alle "harajuku girls ". Per chi non lo sapesse le harajuku girls sono giovani ragazze che si ritrovano nel meraviglioso quartiere di Harajuku a Tokio. Queste ragazze sono famose per il loro modo di vestire molto eccentrico e particolare che assimila diversi mondi. Passa dal punk, metal, hippie, goth (movimento gotico che spesso viene scambiato con quello dark) costplay agli abiti tradizionali giapponesi , mischindo la maggior parte delle volte tutti questi stili in un unico stile assolutamente personalizzato e bizzarro.

Ma le harajuku girls non sono solo questo. Sono anche un gruppo di quattro ragazze che hanno fatto successo proprio grazie a Gwen Stefani che , non solo sono apparse in tutti i suoi video ma sono andate in giro per il mondo assime a lei riscuotendo grande successo non solo per il loro modo di vestire ma anche per la loro grande bravura nel ballo. Gwen stefani ha anche dedicato loro quattro splendidi profumi: Love dedicato a Maya Chino, Angel di Jennifer Kita, Music di Rino Makasone e Baby di Mayuko Kitayama.

Gwen Stefani What you waiting for Traduzione

Questa canzone la adoro da quando ero piccola. Da quando ancora non sapevo cosa fosse MTV, mio babbo mi diceva che c'era una bella canzone con un video che parlava di Alice in Wonderland. Innamorata di questa canzone, ora che sono cresciuta ho trovato la canzone e il suo video.
Meravigliosa.

Che tempo sorprendente
Che famiglia
Come sono volati gli anni
Ora ci sono solo io

Tick-tock, tick-tock (x4)
La, la, la, la, la, la, la

Come un gatto in calore, immobile in una macchina in movimento
Una conversazione spaventosa, chiudo gli occhi, non riesco a trovare il freno
E se dicessero che sei un arrampicatore?
Naturalmente, sarei preoccupata se lo facessi da solo
A chi importa veramente? perché è la tua vita
Non lo saprai mai, avrebbe potuto essere grande
Prenditi un'opportunità perchè potresti crescere
Oh, ah, oh

Cosa stai aspettando? (x5)
Cosa stai aspettando? (x5)
Come un pedale di eco, stai ripetendo te stesso
Sai che dipende tutto dal cuore
Perchè stai in un solo posto?
Nato per fiorire, fiorito per perire
Il tuo momento finirà
A causa del tuo cromosoma sessuale
So che è così confuso, il modo in cui tutti pensano nella nostra società (di certo)
Che la vita è breve, tu sei capace (uh-huh)

Oh, ah, oh
Guarda il tuo orologio adesso
Sei ancora una femmina super bollente
Hai il tuo contratto da un milione di dollari
E stanno tutti aspettando il tuo pezzo bollente

Cosa stai aspettando? (x5)
Non posso aspettare di tornare indietro e farlo in Giappone
Datemi tanti fan nuovi di zecca
Osaka, Tokyo
Voi ragazze Harajuku
Dannazione, avete uno stile perverso
Avanti
Guarda il tuo orologio adesso
Sei ancora una femmina super bollente
Hai il tuo contratto da un milione di dollari
E stanno tutti aspettando il tuo pezzo bollente

Cosa stai aspettando?(x5)
Cosa stai aspettando? (x7)
(Cosa stai aspettando?)
Stupida puttana, cogli l'opportunità
Stupida puttana, cogli l'opportunità
Cosa stai aspettando?
Cosa stai aspettando?
(Cosa stai aspettando?)
Stupida puttana, cogli l'opportunità
Stupida puttana, cogli l'opportunità

Ok sulla parte finale avrei da ridire qualcosa .... Ma sul video assolutamente niente specie per le Harajuku Girls !

La mia estate è ...

Durante l'estate mi vine volglia di pensare , riflettere ,scrutare il mondo circostante ecc...

Così mentre i miei pensieri vagavano sulla mia stanza ho trovato due poeseie che amavo molto che ho imparato a riamare anche ora.

Estate chiara e ardente

Delle quattro stagioni dell'anno

l'estate è la più chiara e la più

ardente, fa maturare i frutti

e sparge risa e luce.

Com'è bello, discendendo al fiume,
fermarsi sopra l'acqua,
per ascoltare in lontananza il cuculo
per vedere la giovane luna.

N. Aseev. Poesia russa del 900

Notte D'estate

L'acqua della fonte

suona il suo tamburo

d'argento.

Gli alberi

tessono il vento

e i fiori lo tingono
di profumo.
Una ragnatela
immensa
fa della luna
una stella.

F.Garcia Lorca .


Spero piacciano anche a voi.

The Golden Age Taduzione

Una delle mie canzoni preferite. L'ho voluta rtadurre e il risultato .... MI PIACE TANTO ANCHE IN QUEL MODO! XD

I wished I lived in the golden age      

Giving it up on the Broadway stage    

Hang with the rats and smoke cigars     

Have a break with Frank and count the stars

Dressed to the nines, with hair to match

Shiny jewels, casino cash  

Tapping feet, wanna take the lead –

A trip back in time is all I need –

Oh!
Sing it out loud gonna get back honey –

Sing it out loud get away with me –

Sing it out loud on a trip back honey –

Sing it out loud and let yourself free –

Whoo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo

I’m on my way, gonna make it big –

Gonna make these songs for the chicks to dig –

It’s really hot and a little bit sour –

We’re getting your strength to maximum power –

Flying away from reality –
Whatever-ever happened to gravity? –

I see it clear, a shooting star –

And I’m really gonna sing it like da-da-da –

Sing it out loud gonna get back honey –

Sing it out loud get away with me –

Sing it out loud on a trip back honey –

Sing it out loud and let yourself free –

Yeah!

Sing it out loud gonna get back honey –

Sing it out loud get away with me –

Sing it out loud on a trip back honey –

Sing it out loud and let yourself free –

Sing it out loud and let yourself free –

Yeah-yeah!
Woah-oah!
Wow!

Ohhh silver screen on a rainy day –

Sally Bowles in Cabaret –

Shaking sticks, oh what a show –

Fresh and jolly, from tip to toe –

Rambling down the boulevard –

With a fire burning in a wooden heart –

My mind is set, I won’t be lying –

But I never really thought it would feel this fine –

Yeah!
Sing it out loud gonna get back honey –

Sing it out loud get away with me –

Sing it out loud on a trip back honey –

Sing it out loud and let yourself free –

Sing it out loud gonna get back honey –

Sing it out loud get away with me –

Sing it out loud on a trip back honey –

Sing it out loud and let yourself free –

Avrei voluto vivere nell’età dell’oro

 Stare sul palcoscenico a Broadway

Appesa coi topi e fumare sigari

Fare una pausa con Frank e contare le stelle

Vestita a festa, coi capelli adeguatamente acconciati
Gioielli luccicanti, soldi al casinò
Battendo i piedi, voglio fare da guida
Un viaggio indietro nel tempo e tutto quello di cui ho bisogno

OH!
Canta a volta alta e torna indietro dolcezza
Canta a volta alta e vieni via con me
Canta a volta alta in un viaggio indietro nel tempo dolcezza
Canta a volta alta e renditi libero
Whoo-oo-oo-oo-oo-oo-oo

Sono sulla mia strada, vado a renderla grande
 Facciamo questa canzone per le ragazzine che devono crescere
 E’ davvero caldo e un po’ acido
Stiamo portando la tua forza alla massima potenza

Cos’è mai successo alla gravità?
La vedo chiaramente, una stella cadente
E sto davvero cantando tipo
da-da-da

Canta a volta alta e torna indietro dolcezza
Canta a volta alta e vieni via con me
Canta a volta alta in un viaggio indietro nel tempo dolcezza
Canta a volta alta e renditi libero
Yesh!

Canta a volta alta e torna indietro dolcezza
Canta a volta alta e vieni via con me
Canta a volta alta in un viaggio indietro nel tempo dolcezza
Canta a volta alta e renditi libero

Canta a volta alta e renditi libero
Yeah.yeah!
Woah-oah!
Wow!

OHH schermo del cinema in una giornata piovosa
Sally Bowles al Cabaret
Scuotendo bastoni, oh che spettacolo
 Fresco e allegro, dalla testa ai piedi

Vagando giù per il viale
Con un fuoco che brucia in un cuore di legno
La mia mente è impostata, non voglio sdraiarmi
Ma non ho veramente mai pensato mi sarei sentita così bene
Yesh!

Canta a volta alta e torna indietro dolcezza
Canta a volta alta e vieni via con me
Canta a volta alta in un viaggio indietro nel tempo dolcezza
Canta a volta alta e renditi libero

Canta a volta alta e torna indietro dolcezza
Canta a volta alta e vieni via con me
Canta a volta alta in un viaggio indietro nel tempo dolcezza
Canta a volta alta e renditi libero