lunedì 15 agosto 2011

Gwen Stefani What you waiting for Traduzione

Questa canzone la adoro da quando ero piccola. Da quando ancora non sapevo cosa fosse MTV, mio babbo mi diceva che c'era una bella canzone con un video che parlava di Alice in Wonderland. Innamorata di questa canzone, ora che sono cresciuta ho trovato la canzone e il suo video.
Meravigliosa.

Che tempo sorprendente
Che famiglia
Come sono volati gli anni
Ora ci sono solo io

Tick-tock, tick-tock (x4)
La, la, la, la, la, la, la

Come un gatto in calore, immobile in una macchina in movimento
Una conversazione spaventosa, chiudo gli occhi, non riesco a trovare il freno
E se dicessero che sei un arrampicatore?
Naturalmente, sarei preoccupata se lo facessi da solo
A chi importa veramente? perché è la tua vita
Non lo saprai mai, avrebbe potuto essere grande
Prenditi un'opportunità perchè potresti crescere
Oh, ah, oh

Cosa stai aspettando? (x5)
Cosa stai aspettando? (x5)
Come un pedale di eco, stai ripetendo te stesso
Sai che dipende tutto dal cuore
Perchè stai in un solo posto?
Nato per fiorire, fiorito per perire
Il tuo momento finirà
A causa del tuo cromosoma sessuale
So che è così confuso, il modo in cui tutti pensano nella nostra società (di certo)
Che la vita è breve, tu sei capace (uh-huh)

Oh, ah, oh
Guarda il tuo orologio adesso
Sei ancora una femmina super bollente
Hai il tuo contratto da un milione di dollari
E stanno tutti aspettando il tuo pezzo bollente

Cosa stai aspettando? (x5)
Non posso aspettare di tornare indietro e farlo in Giappone
Datemi tanti fan nuovi di zecca
Osaka, Tokyo
Voi ragazze Harajuku
Dannazione, avete uno stile perverso
Avanti
Guarda il tuo orologio adesso
Sei ancora una femmina super bollente
Hai il tuo contratto da un milione di dollari
E stanno tutti aspettando il tuo pezzo bollente

Cosa stai aspettando?(x5)
Cosa stai aspettando? (x7)
(Cosa stai aspettando?)
Stupida puttana, cogli l'opportunità
Stupida puttana, cogli l'opportunità
Cosa stai aspettando?
Cosa stai aspettando?
(Cosa stai aspettando?)
Stupida puttana, cogli l'opportunità
Stupida puttana, cogli l'opportunità
Ok sulla parte finale avrei da ridire qualcosa .... Ma sul video assolutamente niente specie per le Harajuku Girls !

Nessun commento: