domenica 5 maggio 2013

Anna Tsuchiya Inspi' Nana Lucy Testo - Traduzione

Dopo Rose, Lucy è in assoluto l'altra mia canzone preferita  dell'anime Nana ma soprattutto di Anna!



LUCY 

Baby I'm standing alone
Wasurenu Rainy day
Anata no kage o otte
And It's over Suna no yō ni

I sigh every night
I scream like a child & cried
Shizuka ni tadayou Sorrow
Please Please god Tsumi o yurushite

I don't need to hide no more
Aoku hikaru hō e Nagarete 'ku
Just keep going on

You've got the chance now
You've got the power
Kidzuite so true yourself

I show you my life now
I show you my love now
I show you everything yeah yeah
Baby don't be afraid

Baby I'm lying alone
Mezamenu drowning days
Owari no nai my misery
Now I know that Hurimukanai

Life goes round & round
Just silence surrounding me
Moetsukite like a phoenix
And I'm falling Ubawarete iku

I don't need to lie any more
Yureru nami no yō ni
Ikireba ii going on

You'd better change now
You'd better catch now
Kawaranai so be yourself
I'll show you my strength now
I'll show you my love now
I'll show you everything yeah yeah
Baby don't be afraid

You've got the chance now
You've got the power
Kidzuite so true yourself

I'll show you my life now
I'll show you my love now
I'll show you everything yeah yeah

Change now
You'd better catch now
Kawaranai so be yourself

I'll show you my strength now
I'll show you my love now
I'll show you everything yeah yeah
Baby don't be afraid

TRADUZIONE

Baby sono qui solo
Indimenticabile giorno piovoso
Inseguo la tua ombra
Ed è finita come sabbia

Sospiro ogni notte
Urlo come un bambino e piango
Il dolore fluttua silenzioso
Ti prego ti prego Dio perdona i miei peccati

Non ho più bisogno di nascondermi
Scivolo verso riflessi d'azzurro
Semplicemente continuo ad andare avanti

Hai un'opportunità ora
Hai il potere
Non te ne accorgi? E' così vero per te

Ora ti mostro la mia vita 
Ora ti mostro il mio amore
Ti mostro tutto yeah yeah
Baby non aver paura

Baby sono sdraiato da solo
Affogando in giorni che non ti svegli
La mia miseria senza fine
Ora so che non vuoi saperne di me

La vita gira e gira
Solo il silenzio mi circonda
Brucio e mi consumo come una fenice
E sto cadendo, sto venendo meno

Non ho più bisogno di mentire
Vivrò come un'onda che oscilla
Va bene andare avanti così

Ora è meglio che cambi
Ora è meglio che cogli le occasioni
quindi sii te stessa senza cambiare

Ora ti mostrerò la mia forza
Ora ti mostrerò il mio amore
Ti mostrerò tutto yeah yeah
Baby non aver paura

Ora hai l'occasione
Hai il potere
Non te ne accorgi? E' così vero per te

Ora ti mostrerò la mia forza
Ora ti mosrerò il mio amore
Ti mostrerò tutto yeah yeah

Cambia ora
Ora è meglio che cogli le occasioni
Quindi sii te stessa senza cambiare 

Ora ti mostrerò la mia forza
Ora ti mostrerò il mio amore
Ti mostrerò tutto yeah yeah
Baby non aver paura

Nessun commento: